Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Samten y Damcho la nueva cocina en donde guisa para la sangha.
Samten and Damcho the new kitchen where he cooks for the sangha.
Voy a citar solo tres ejemplos a guisa de ilustración.
I should like to cite just three examples by way of illustration.
Nosotros podemos escapar de esta guisa, ¿pero qué pasa con Bob?
So we can sneak out like this, but what about Bob?
La diplomacia capitalista cocina en todas partes un guisa do pacifista.
Capitalist diplomacy everywhere is cooking up a pacifist stew.
De tal guisa la sedujo y Arturo fue concebido.
Such way was seduced and Arthur conceived.
De esta guisa, queremos presentar el sumario de vulnerabilidades de Security Focus.
In this light, we'd like to present Security Focus's summary of vulnerabilities.
Expondré algunas explicaciones a guisa de hipótesis.
I'll discuss some explanations by way of hypothesis.
Siento presentarme ante vos de esta guisa.
I am sorry to present myself to you in this manner.
Espero que nadie me vea de esta guisa.
I hope no one sees me like this.
Usted limpia y guisa. ¿Qué más quiere?
Housework and cooking, what more do you want?
Palabra del día
la aceituna