Luis Marileo y Patricio Queipul pertenecen las comunidades Cacique José Guiñon y Temucuicui Autónoma, reconocidas en la lucha por la recuperación de sus tierras. | Luis Marileo and Patricio Queipul are members of the communities of Cacique José Guiñón y Temucuicui Autónoma, recognised for their struggle to recover their lands. |
El 8 de enero, alrededor de la una de la madrugada, fue allanada la comunidad Mapuche Cacique José Guiñón, ubicada en el sector San Ramón, Comuna de Ercilla, IX región de la Araucanía. | On the 8th of January, at approximately 1am, the Mapuche community 'Cacique José Guiñón', located in the San Ramón region, Municipality of Ercilla, was raided. |
También hay largos impermeables con capucha que se adaptan a climas menos cálidos, y estampados de postal en un pantalón pijamero de seda que representan, con un divertido guiñon escenas costeras de Clacton, Brighton y Skegness. | There are also long, showerproof hooded cover-ups that cater to less than balmy climes, and one postcard print on a pair of silk pyjama pants that playfully depicts Clacton, Brighton and Skegness in illustrative seaside scenes. |
