Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The ex guerrilla member does not know well the catechism, since he confuses sacramental confession with judicial investigation. | El ex guerrillero tampoco sabe bien el catecismo, pues confunde la confesión sacramental con la investigación judicial. |
Health care: A nurse discusses contraceptives with a former guerrilla member at a GAHD peace home in January. | Atención médica: Una enfermera habla sobre anticonceptivos con una exguerrillera en un hogar de paz del GAHD en enero. |
Mr. FILALI asked whether the widow of a guerrilla member would be considered a victim and compensated under the law. | El Sr. FILALI pregunta si la viuda de un guerrillero sería considerada una víctima y si percibiría una indemnización en virtud de la ley. |
The officer belonged to the National Police's tactical team, while the guerrilla member was known to belong to the Paraguayan People's Army (EPP), a guerrilla group operating in the area. | El uniformado muerto pertenecía al grupo táctico de la policía nacional y el civil fallecido era un miembro del denominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), grupo guerrillero que opera en la zona. |
The Attorney General of the Nation, Néstor Humberto Martínez, at a press conference, explained that the charges under which the former guerrilla member was arrested were perpetrated from June 2017 until the current month of April. | El Fiscal General de la Nación, Néstor Humberto Martínez, en rueda de prensa, explicó que los cargos bajo los cuales fue detenido el exjefe guerrillero fueron perpetrados desde junio de 2017 hasta el mes de abril en curso. |
There are many stories, one says that she was a guerrilla member but the truth is, wherever she comes from, her resume must be horrible for Chavez to put her where he did. | Hay muchas historias, una es que era guerrillera pero la verdad es que venga de donde venga, el Curriculum Vitae que trae la doña tiene que ser de llorar para que Chávez la haya puesto donde la tiene. |
Senora Paixao was a guerrilla member during the independence struggle against Indonesia. | Señora Paixao fue miembro de la guerrilla durante la lucha por la independencia contra Indonesia. |
A FARC guerrilla member turns himself in to Colombian authorities after demobilizing during confrontations on September 1. | Un miembro de las FARC se entrega a autoridades colombianas tras desmovilizarse durante un enfrentamiento el 1ero de septiembre. |
As a former guerrilla member himself, a win by Petro would be highly beneficial in the continued assimilation of the FARC into society as well as peace with other active guerrilla groups. | Como ex miembro de la guerrilla, una victoria de Petro sería muy beneficiosa para la continua asimilación de las FARC a la sociedad y la paz con otros grupos guerrilleros activos. |
After signing the peace agreement between Colombian government and FARC, the State, among other conditions, committed to grant each demobilized guerrilla member 620,000 Colombian pesos per month (USD 215) for two years. | Tras firmarse el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC, el Estado, entre otras condiciones, se comprometió a otorgarle a cada guerrillero desmovilizado 620.000 pesos colombianos mensuales (USD 215) durante dos años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
