Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué sabes tú de "guerra sucia"? | What do you know about bad wars? |
Es relativamente cierto que atrás han quedado las épocas oscuras de los regímenes militares o el recuerdo amargo de la hiperinflación y de la guerra sucia. | We can be fairly certain that the dark ages of military rule are behind us, with their bitter memories of hyperinflation and Adirty wars. |
Gastón no duda en señalar que los bajacalifornianos tuvimos que soportar unas campañas bofas, carentes de propuestas e imaginación, donde la guerra sucia y las descalificaciones simplemente incidieron en el hartazgo y el desaire de los electores. | Gastón doesn't hesitate to point out that the people of Baja California had to endure horrid mock campaigns, lacking actual proposals and imagination, where smear campaigning and dismissals simply ended up in the voters being fed up and uninterested. |
Pero no se puede ser un buen soldado en una guerra sucia, señor. | But you can't be a good soldier in a rotten war, sir. |
¡Uno, dos y tres tu guerra sucia no nos des! | One, two, three, four, we don't want your rotten war! |
También a mediados de abril, se mostró que existía división al interior del IFE ante la intensa guerra sucia electoral. | Also in mid-April, the IFE was shown to be divided about the intense electoral war. |
Yendo contra los principios éticos de sus fundadores, el PAN se ufanó de que la guerra sucia le producía muy buenos dividendos políticos. | Going against the ethical principles of its founders, the PAN boasted that these tactics were reaping very good political dividends. |
En otras partes de México, han circulado rumores de grupos de vigilantes paramilitares relacionados con la policía, un siniestro recordatorio de la guerra sucia. | Elsewhere in Mexico, rumors have circulated about vigilante groups linked to the police, an ominous echo of the guerra sucia. |
Durante la guerra sucia de Estados Unidos en El Salvador en los años 80, varios religiosos y gente de esta zona iniciaron el Movimiento de Santuario. | In the 1980s, during the U.S. war in El Salvador, religious activists and others in this same area started the Sanctuary Movement. |
ÁLVARO NOBOA: Claro, Santiago Nieto en el 2006, me tenía también antepenúltimo quince días antes de las elecciones, es parte de la guerra sucia de la que hablamos en esta entrevista. | ÁLVARO NOBOA: Of course. In 2006, Santiago Nieto also had me at third before last position only fifteen days before the elections. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
