The guen maï is accepting food that is offered to us and paying tribute to the people who worked to prepare it. | La guen mai es aceptar el alimento que se nos ofrece y rendir homenaje a los que lo han preparado. |
Everything around the practice of zazen in a dojo, gassho, the ceremonies, the prostrations, the guen maï are the expression of this awareness, this recognition and the attainment of this dimension. | Todo lo que rodea el zazen propiamente dicho en un dojo, el gassho, las ceremonias, las prosternaciones, la guen mai son la expresión de esta toma de consciencia y de este reconocimiento, del acceso a esta dimensión. |
One more year Jigmela Rinpoche will come to Karma Guen. | Un año más Jigmela Rinpoche vendrá a Karma Guen. |
We need to repair, rebuild, build and clean Karma Guen. | Necesitamos reparar, reconstruir, construir y limpiar Karma Guen. |
Would you like to make a donation for Karma Guen? | ¿Te gustaría hacer alguna donación para Karma Guen? |
Laila Le Guen, YorubaNames.com team member, editor and translator. | Laila Le Guen, miembro, editora y traductora del equipo de YorubaNames.com. |
It will take place right before the Karma Guen summer course.) | Tendrá lugar justo antes del curso de verano en Karma Guen) |
You need to plan additional costs for your flight, accommodation and meals in Karma Guen. | Necesitas planear costos adicionales para tu vuelo, alojamiento y comidas en Karma Guen. |
New Year's Course in our Karma Guen retreat centre. | Curso de Año Nuevo en nuestro centro de retiros de Karma Guen. |
You've lost your mind, Le Guen! | ¡Ha perdido la cabeza, Le Guen! |
