A medida que iban acercándose a la capilla Guela Be'ñe, varios pescadores y personas indígenas zapotecas fueron enfrentados por hombres encapuchados, algunos de los cuales iban armados. | As they were on their way to the Guela Be'ñe chapel, several fishermen and indigenous zapoteca people were met by hooded men, some of whom were armed. |
La Guelaguetza es un evento patrocinado por el estado de Oaxaca, tanto reconocido a nivel nacional, como la celebración más grande de indígenas en el país. Guela significa expresión cultural y guetza significa reunión de regiones. | The Guelaguetza is a state sponsored, nationally revered, indigenous cultural expression festival held in the state of Oaxaca; Guela, meaning cultural expression and guetza, meaning gathering. |
