Cuban identity comes to us on its own in any artistic expression; one doesn't have to impose on the work a straw hat or a guayabera shirt. | A nosotros la cubanía nos sale sola en cualquier expresión artística, no hay que endilgarle a la obra un sombrerito de guano ni una guayabera. |
The politician of the hour puts on a white guayabera shirt and smiles for the TV cameras. | El político de moda en la televisión se pone una guayabera blanca y sonríe para las cámaras. |
Abuelito Pancho–The grandfather doll. Featuring a balding white hairline and bushy mustache, he wears classic, wire rim vintage glasses, a traditional yellow guayabera shirt and blue trousers. | Abuelito Pancho – Un muñeco con bigotes blancos, parcialmente calvo con lentes clásicos de borde de alambre que viste la tradicional guayabera y pantalones azules. |
