Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Provides additional tools to the child's guardian ad litem, attorney ad litem, caseworker, and court to protect the health and safety of a child. | Brinda nuevos instrumentos para el guardián del menor, abogado representante, trabajador social y la corte para proteger la salud y seguridad del niño. |
Children 14 and older may give testimony without a guardian ad litem (Judicial Code, art. | A partir de los 14 años puede hacerlo sin curador (Código Judicial, art. 900). |
Any court would have the power to appoint a guardian ad litem in any case directly involving a minor. | Todo tribunal tendría la facultad de nombrar dicho tutor en cualquier caso que afecte directamente a un menor. |
In this case, the court shall appoint a so-called child's guardian ad litem for the purpose of these proceedings. | En ese caso el tribunal nombrará a un tutor ad litem del menor a efectos de dicho procedimiento judicial. |
For example, you may need to serve: the child's guardian ad litem attorney; | Por ejemplo, puede ser que necesite entregar aviso formal a: El abogado del menor; |
The Official Solicitor may be appointed guardian ad litem to act on behalf of the child during the proceedings. | Cabe que se designe al procurador oficial tutor ad litem para que actúe en nombre de los hijos durante el procedimiento. |
Most of these have had a guardian ad litem appointed within 24 to 72 hours of their arrival at Arlanda. | La mayoría de ellos han dispuesto de un tutor ad litem designado en un plazo de entre 24 y 72 horas desde su llegada a Arlanda. |
And the court-appointed, neutral guardian ad litem believed placement with the foster family was in the child's best interest. | Y el guarda neutral ad litem, designado por la corte acordó que la colocación con la familia de crianza era en el mejor interés del niño. |
To improve the position of the child in the proceedings, the Bill would make it easier to appoint a guardian ad litem. | A fin de mejorar su posición en el proceso, el proyecto de ley facilitaría el nombramiento de un tutor ad litem. |
A juvenile court is not required to appoint a guardian ad litem for a juvenile offender before docketing a restitution order. | No se exigirá a los tribunales de menores que designen un curador ad litem para un menor infractor antes de anotar la orden de restitución. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
