- Diccionario
el guardavalla, la guardavalla
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (deporte) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. goalkeeper
Hidalgo fue proclamada mejor guardavalla del torneo.Hidalgo was proclaimed best goalkeeper of the tournament.
b. goalie (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los buenos guardavallas son ágiles y rápidos.Good goalies are agile and fast.
el guardavallas, la guardavallas
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (deporte) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. goalkeeper
El guardavallas del Manchester hizo paradas espectaculares.Manchester's goalkeeper made spectacular saves.
b. goalie (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Arantxa es la guardavallas del equipo de hockey de la escuela.Arantxa is the goalie of the school's hockey team.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
