guardagujas
- Diccionario
el guardagujas, la guardagujas
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (ocupación)
a. switchman (masculino) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi abuelo era guardagujas en una pequeña estación de tren ahora ya desaparecida.My grandfather was a switchman at a small train station now gone.
b. switchwoman (femenino) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La guardagujas accionó la palanca para que el tren pasara a circular por la otra vía.The switchwoman pulled the lever so that the train moved to the other track.
c. pointsman (masculino) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Cuando los guardagujas se ponían en huelga, los trenes no podían circular.When pointsmen went on strike, trains couldn't run.
d. pointswoman (femenino) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Adoro los trenes y, desde niña, mi sueño era convertirme en jefe de estación o en guardagujas.I love trains, and since I was a girl, my dream was to become a stationmaster or a pointswoman.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce guardagujas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
