Guando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Guando empiezo a criticarme, no limito el proceso de comprender, de explorar?	When I begin to criticize myself, do I not limit the process of understanding, of exploring?
Guando se dispone de tal conocimiento puede ser tan importante seleccionar la procedencia correcta como la especie correcta.	Where such knowledge is available, it may be as important to select the right provenance as the right species.
Guando existe demanda local para postes de teléfono, las especies adecuadas pueden proporcionar una valiosa producción comercial con una duración excesiva del turno.	Where there is a local demand for telephone poles, suitable species may provide a valuable cash crop with excessive rotation length.
Guando las diferencias están más fuertemente marcadas, y cuando afectan á los dos sexos en todas las edades, colocan todos los entomólogos las formas como buenas especies.	When the differences are rather more strongly marked, and when both sexes and all ages are affected, the forms are ranked by all entomologists as good species.
Guando so explique cómo so originan los géneros en la naturaleza, se verá que no tenemos derecho á esperar muchas voces encontrar suma genérica de diferencias en nuestras razas domésticas.	When it is explained how genera originate under nature, it will be seen that we have no right to expect often to find a generic amount of difference in our domesticated races.
Guando se plantan arboles de finalidad múltiple, es posible tener en cuenta las abejas de diversas formas: a) en primer término, se pueden elegir las especies o procedencias que producen mucho néctar de alta calidad.	When planting multipurpose trees, it is possible to take into account bees in several ways: a) Firstly, species or provenances which produce plentifully, high quality nectar can be selected.
Guando nos miramos críticamente podemos ver que nuestras acciones están basadas en conclusiones pasadas, o en una fórmula o patrón que se proyecta al futuro como un ideal, y actuamos de acuerdo con ese ideal.	When you look at yourself critically you can see that your actions are based on a past conclusion, a formula or pattern, which projects itself into the future as an ideal and you act according to that ideal.
Guando tenemos que tocar en esos anfiteatros al aire libre, en mitad del campo con una carretera de entrada y otra de salida, tenemos que llegar al aeropuerto y tenemos que marcharnos inmediatamente después del show.	When we play at these outdoor amphitheaters, way out in the country with one road in and one road out, when we have to get to the airport we have to leave immediately after the show.
Guando las condiciones se aproximan a los límites de crecimiento de los árboles, por ejemplo debido al aumento de aridez o a una temperatura cada vez más baja, el numero de especies que prosperan con éxito disminuye y sus ritmos de crecimiento y producción se reducen.	As conditions approach the limits of tree growth, for instance because of increasing aridity or increasingly low temperature, the number of successful species becomes fewer and their rates of growth and yield are reduced.
Guando se ha aprobado un plan, cada una de sus componentes se ejecuta bajo la supervisión directa de los funcionarios técnicos de los ministerios interesados, pero bajo la dirección general del CDO con el apoyo y la cooperación del Panchayat de Distrito.	When a plan has been approved, the individual components are implemented under the direct supervision of the technical functionnaires of the concerned ministries, but under the overall guidance of the CDO with the support and cooperation of the District Panchayat.