Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si se guardan las imágenes directamente en el Hotfolder, ColorServer enseguida elabora los datos y los guada en la estructura de índice determinada arriba.	If the scans are saved directly in the Hotfolder, ColorServer takes over immediately the processing of the data, and saves it in the above specified listing structure.
Las hermanas Guada y Trini han heredado la casa familiar en la que pasaban sus veranos.	Sisters Guada and Trini have inherited the family home where they spent their summers.
Bienvenido en Guadalupe / BIENVENIDOS EN GUADA Le damos la bienvenida a nuestra casa en las alturas de Petit-Bourg.	Petit-bourg Bed & Breakfast We welcome you in our house on the heights of Small Village.
Para Guada es más importante la casa que el ruido, y para Trini es más importante el silencio que la casa.	For Guada the house is more important than the noise, but for Trini silence is more important than the house.
Seguidamente, inicio de los Tres Tombs por las calles de Virgen del Camino, Baix Camp, Guada, Francisco Pérez-Dolz, Moragues i Barret, plaza de Carles Roig y avenida de la Independencia.	Next, start Tres Tombs on the streets of Virgen del Camino, Baix Camp, Guada, Francisco Perez-Dolz, Moragas i Barret, Carles Roig Square and Independence Avenue.
Fueron estudiados 31 individuos con SM que acudieron a consultas de medicina interna en el Instituto Venezolano de Seguro Social Dr. Luis Guada Lacau y el Ambulatorio Urbano Dr. Miguel Franco del Municipio Naguanagua, Edo.	Was study 31 subjects with MS attending internal medicine clinics at the Venezuelan Institute of Social Security, Dr. Luis Guada Lacau and the Ambulatory Urban Dr. Miguel Franco of Naguanagua, Edo.
Recetas de Ländle: tripas agrias, Schäufele, Maultaschen, Flädlesuppe y muchos otros platos tradicionales de Suabia y especialidades abundantes pertenecen a esta sección culinaria a través de la cocina de Suabia - en Guada!	Recipes from the Ländle: sour tripe, Schäufele, Maultaschen, Flädlesuppe and numerous other traditional Swabian dishes and hearty specialties belong to this culinary cross-section through the Swabian kitchen - en Guada!
Ahí hice un primer inventario y descubrí que en la mesa en que habitualmente se instalan Ricardo, Federico, Guada y Néstor faltaban los inefables Lucci, Cespi y Ben Molar y otra vez mi panza me impidió cualquier reflexión.	Then I made my first count and I discovered that at the table where habitually Ricardo, Federico, Guada and Néstor sit the ineffable Lucci, Cespi and Ben Molar were missing.
El sitio está constantemente enriquecido con los aportes de importantes colaboradores: Bruno Cespi, Héctor Lucci y los presentes en la cena como Néstor Pinsón, Abel Palermo, Guada Aballe, José Arisi, Héctor Benedetti y Federico García Blaya.	The site is constantly enriched by the contributions of the important collaborators: Bruno Cespi, Héctor Lucci and the ones present at the dinner like Néstor Pinsón, Abel Palermo, Guada Aballe, José Arisi, Héctor Benedetti and Federico García Blaya.
La grata colaboración de Guada y del Dr. Tango para escracharnos fotográficamente, fue loable y estoy seguro que todos la hemos agradecido como una apreciada contribución a fijar en el tiempo, lo que mañana será recuerdo.	The pleasant collaboration between Guada and Dr. Tango to take pictures of us was praiseworthy and I'm sure that all of us thanked it as a dear contribution for keeping in photos the time that tomorrow shall be a memory.