guache
- Diccionario
guache(
gwah
-
cheh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (peyorativo) (zafio) (Colombia) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. trashy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Marcos es tan guache! ¿Cómo te puede gustar?Marcos is so trashy! How can you like him?
b. uncouth
Juan me da mucha vergüenza. Tiene unos modales muy guaches.I find Juan really embarrassing. He behaves in a very uncouth manner.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (coloquial) (peyorativo) (persona zafia) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No me gusta nada que mi hijo se asocie con los guaches esos.I'm not at all happy that my son is associating with those uncouth people.
Ese bar está lleno de puros guaches. Vamos a un lugar más elegante.That bar is full of trashy people. Let's go to a classier place.
b. swine (coloquial) (anticuado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Mi hija es demasiado refinada para salir con un guache así.My daughter is too refined to date a swine like that.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce guache usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
