- Diccionario
el guabanazo
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (golpe fuerte) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Panamá
a. bump
Me golpeé bien duro la cabeza. - Ya sé. El guabanazo se escuchó en mi cuarto.I hit my head really hard. - I know. I heard the bump from my room.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Puedes creer que el otro día me metí un guabanazo con un poste de luz por no ver adónde iba?Can you believe I bumped into a lamppost the other day because I wasn't watching where I was going?
Me metí un guabanazo en la rodilla con la mesa de centro y ahora tengo un moretón gigante.I hit my knee really hard on the coffee table, and now I have a big bruise.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce guabanazo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
