Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dignidad para todos Los grupos indigenas bolivianos reclaman agua, coca, tierra y orgullo cultural. Y la presidencia. | Dignity for All Bolivia's indigenous people reclaim the presidency, and a lot more besides. |
Los grupos indígenas de la sociedad civil siempre han aportado trabajo gratuito y otras contribuciones en especie. | Indigenous civil society groups have always provided free labour and other in-kind contributions. |
Se han traducido materiales didácticos a cinco lenguas indígenas para su uso entre grupos indígenas y marginados. | Training materials have been translated into five indigenous languages for coverage among indigenous and marginalized groups. |
A pesar de las garantias constitucionales, no se respetan los derechos de los grupos indigenas. | Despite the constitutional safeguards, the rights of indigenous groups are not respected. |
Actualmente en Colombia se encuentran 90 grupos indigenas con una gran variedad de culturas muy interesantes. | Additionally, there are 90 indigenous groups with a variety of interesting cultures. |
Otros proyectos petroleros han tenido graves efectos en otros grupos indigenas en Colombia, incluyendo a los Yarique, Kofan, y Secoya. | Oil projects have already taken their toll on many other indigenous peoples of Colombia, including the Yarique, Kofan and Secoya. |
Estas comunidades incluyen a las tribus dayak de Kalimantan, las familias que viven como nomadas y los 312 grupos indigenas oficialmente reconocidos de Papua. | These communities include the Dayak tribes of Kalimantan, families living as seafaring nomads and the 312 officially recognised indigenous groups in Papua. |
La cantidad de autóctonos en el mundo se estima a 300 millones y sobre las 6000 lenguas habladas en el mundo, los tres cuartos son utilizados por grupos indigenas, precisa el estudio. | It is estimated that there are 300 million indigenous people in the world and of the more than 6,000 registered languages, approximately three-quarters are spoken by indigenous groups. |
El Parque Nacional Yasuní en la Amazonia Ecuatoriana es una de las zonas mas biodiversas del planeta. Hogar de varios grupos indigenas entre los que se incluyen algunos de los últimos grupos en el mundo que todavia viven en aislamiento voluntario del resto de la sociedad. | The Yasuni national park in the Ecuadorean Amazon is one of the most biodiverse places on the planet and home to various indigenous groups including some of the world's last groups still living in voluntary isolation. |
Entre sus habitantes son los guaraníes y algunos grupos indígenas. | Among its inhabitants are the Guarani and some indigenous groups. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
