Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reuniones de grupos estudiantiles, comunitarios, laborales, hasta de padres de familia, están interrumpidos por militares quienes toman fotos de los participantes. | Meetings of students, communities, workers, even parents are disrupted by military personnel who take photos of participants. |
Las organizaciones, clubes o grupos estudiantiles deberán observar las reglas de la escuela y deberán obtener igualdad de acceso a los foros de publicidad siempre y cuando no se interrumpa el ambiente de aprendizaje. | Student organizations, clubs or groups shall follow the school rules and be granted equal access to publicity forums so long as it does not disrupt the learning environment. |
Menos de una hora después de la manifestación, los dueños del Banco Popular entablaron una demanda contra 42 organizaciones —entre ellas sindicatos y grupos estudiantiles e izquierdistas— exigiendo que se les prohíba tener protestas en el futuro. | Within an hour of the rally, owners of the Banco Popular filed a lawsuit against 42 organizations, including unions, student and leftist groups, demanding that these be banned from holding future protests. |
A las movilizaciones se han sumado grupos estudiantiles y de funcionarios públicos con una serie de tomas de centros educativos las cuales se sucederán hasta el día 21 de mayo, dijo a Radio Mundo Real Víctor Hugo, de la organización Jóvenes Tehuelches. | Groups of students and state workers joined the demonstrations by occupying different educational institutions until May 21st, said Victor Hugo from Jovenes Tehueches, to Real World Radio. |
En las dos últimas décadas han surgido numerosos grupos estudiantiles mapuche, muchos de ellos vinculados a hogares y residencias estudiantiles universitarias en las ciudades, que se han convertido en uno de los focos más importantes de organización del pueblo mapuche. | In the last two decades, several student Mapuche groups linked to urban university student residences have emerged, and have taken on significant roles as centers of the organizing the Mapuche. |
En su honor, cada primavera —en los días antes y después del cumpleaños de César Chávez— los miembros de la familia Chávez se presentan ante grupos estudiantiles y comunitarios para hablar sobre la importancia del trabajo voluntario y de servir a la comunidad. | In his honor each spring, around the time of César Chávez's birthday, Chávez family members fan out to student and community groups to speak about the importance of community service and volunteerism. |
Durante la semana generalmente se encuentra reservado para grupos estudiantiles. | During the week it is generally reserved for student groups. |
Más de 65 grupos estudiantiles (incluida la Asociación de Estudiantes Internacionales) | More than 65 student groups (including International Student Association) |
Hay más de 30 organizaciones y grupos estudiantiles activos en el SBCC. | There are over 30 student groups and organizations currently active at SBCC. |
Cerró las oficinas de sindicatos, grupos estudiantiles y periódicos. | The offices of trade unions, student groups and newspapers have been shut down. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
