Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El caso fue llevado por un abogado relacionado con un grupo islamista. | The case was brought by a lawyer linked to an Islamist group. |
No obstante, el valle de Bekaa es un reducto del grupo islamista Hezbolá. | However, the Bekaa Valley is a stronghold of the Islamist Hezbollah movement. |
Pasamos por el suburbio sur, dominado por Hizbulah, el grupo islamista chiita. | We passed by the suburb south, dominated by Hizbulah, the Shiite Islamist group. |
Ejercían su derecho a la educación cuando fueron secuestradas por el grupo islamista Boko Haram. | They were exercising their right to education. They were kidnapped by the Islamist group, Boko Haram. |
Según la información con que contamos, Austin Tice no se encuentra en manos de un grupo islamista. | According to RSF's information, Tice is not being held by an Islamist group. |
El grupo islamista chií libanés considera a sus combatientes parte de la población civil en tiempos de paz. | The Lebanese Shia Islamist group considers its fighters part and parcel of the civilian population in times of peace. |
Boko Haram, el grupo islamista que hace la guerra contra los cristianos de Nigeria, también ha estado involucrado en los enfrentamientos. | Boko Haram, the Islamist group that is waging war against Christians in Nigeria, have also been involved in the fighting. |
Según la información obtenida por Reporteros sin Fronteras, sus asesinos eran simpatizantes de Gulbuddin Hekmatyar, fundador y líder del grupo islamista Hezb-e-Islami (HIA). | According to the information obtained by RSF, the murderers were followers of Gulbuddin Hekmatyar, the founder and leader of the Islamist group Hezb-e-Islami (HIA). |
Primero, la insurgencia brutal del grupo islamista Boko Haram continúa creando el caos en el norte del país, sobre todo en las zonas pobres del nordeste. | First, a brutal insurgency by the Islamist group Boko Haram continues to wrack parts of the north, especially the impoverished northeast. |
De acuerdo con Abu Omar, un comandante del grupo islamista anti-gubernamental, indicó que los soldados de Burundi cayeron el jueves pasado durante un enfrentamiento contra al-Shabab. | According to Abu Omar, a commander of the anti government Islamist group, the Burundian soldiers were murdered last Thursday during a battle with al-Shabab. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
