Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En octubre de 1997, un grupo influyente de generales retirados empezó a distribuir un informe sobre las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos. | For example, i n October, 1997, a group of influential retired generals began circulating a report on non-governmental human rights organizations. |
Aliente a las personas en puestos de autoridad a sumarse a la campaña de envío de cartas; una carta bien redactada de una persona o grupo influyente puede tener más repercusión que cientos de postales. | Encourage people in positions of authority to join the letter-writing campaign–one well-argued letter from an influential person or group can have more impact than hundreds of postcards. |
En consecuencia, no existe un grupo influyente que apoya la política de acortar el tiempo de trabajo más. | Consequently, there is no influential group that supports the policy of shortening work time any more. |
El problema era que un grupo influyente en Oxford comenzó a alegar que, ya que había funcionado tan bien en economía, este método deductivo debería ser aplicado también a las ciencias naturales. | The problem was that an influential group at Oxford began arguing that because it worked so well in economics, this deductive method ought to be applied to the natural sciences too. |
Estas preguntas son importantes, ya que los ex soldados a menudo constituyen un grupo influyente, ya sea debido simplemente a su cantidad de integrantes o a su mayor credibilidad política en asuntos relacionados con la seguridad. | These questions are important, as former soldiers are often an influential group, whether due to their sheer number or to their greater political credibility on matters related to security. |
Tras asegurarle al mundo sus intenciones pacíficas, un grupo influyente de los conspiradores se reunió el 23 de mayo de 1939 para considerar el paso siguiente en la puesta en práctica de su plan. | Following the assurances to the world of peaceful intentions, an influential group of the conspirators met on 23rd May, 1939, to consider the further implementation of their plan. |
En palabras del Green New Deal Group, un grupo influyente de economistas heterodoxos, verdes y activistas que luchan por la condonación de la deuda externa, un pacto de este tipo permitiría resolver la triple contracción generada por la crisis energética, climática y económica. | In the words of the 'Green New Deal Group', an influential grouping of heterodox economists, Greens and debt-relief campaigners, such a 'deal' promises to solve the 'triple crunch' of energy, climate and economic crises. |
En el siglo XIX, los médicos constituyeron un grupo influyente dentro del movimiento anticlerical. | In the 19th century, doctors were an influential group within the anticlerical movement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
