Grupúsculo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ya no era un grupúsculo, sino un movimiento.	It was no longer a small group, but a movement.
A su parecer, el problema no es el capitalismo, sino un grupúsculo de personas que supuestamente controla y distorsiona el capitalismo.	To them, the problem is not capitalism; it is a small group of people who are supposedly controlling and perverting capitalism.
Esta aplicación también incluye utilidades para los asistentes a la Conferencia, ese grupúsculo de desarrolladores y entusiastas que coincidieron durante escasos dos minutos en la compra de las codiciadas acreditaciones.	This app also includes some utilities for the people attending the Conference, this group of developers and fans.
El PCCh se vio reducido a un grupúsculo sectario, aislado de las masas en el momento decisivo y totalmente incapaz de dar una dirección seria al movimiento revolucionario.	We saw the CP reduced to a sectarian grouplet isolated from the masses at a decisive moment, and totally incapable of giving serious leadership to the revolutionary movement.
Un grupúsculo de oligarcas establece en este informe los instrumentos de neutralización de los posibles diputados del pueblo que salven los filtros electorales y mediáticos.	In this report, this little band of oligarchs is setting up instruments to neutralise any representatives of the people who might get through the electoral and media filters.
No obstante, ¡ni una vez en esta denuncia inicial, mencionan el imperialismo, en particular la enorme división global entre el grupúsculo de países opresores y aquellos que éstos dominan!	However, not once in this opening indictment do they mention imperialism, in particular the great global divide between the handful of oppressor nations and those they dominate!
En su más reciente publicación en español (El Internacionalista No. 5, mayo de 2005) este grupúsculo se jacta de la más absoluta indiferencia frente a la campaña jurídica contra López Obrador.	In its most recent publication in Spanish (El Internacionalista, May 2005), this little group boasts of its absolute indifference toward the legal campaign against López Obrador.
Ese grupúsculo de élites gobernantes corruptas y egoístas viene acumulando literalmente miles de millones de dólares, en unos países que tienen una enorme riqueza material (oro, petróleo y otras materias primas valiosas).	This handful of corrupt, self-serving ruling elites is amassing literally billions of dollars, in countries which have tremendous material wealth (gold, oil, and other valuable raw materials).
Descubrí la existencia de Alexis Tsipras hace bastantes años, cuando era el joven y desconocido líder de un grupúsculo izquierdista del que nadie había oído hablar fuera de su país, Grecia.	I discovered the existence of Alexis Tsipras many years ago when he was a young and unknown leader of a tiny Leftist group that nobody had heard of outside his country, Greece.
También me gustó la ciudad vieja de San Diego, un pequeño grupúsculo de casas antiguas que intentaban imitar el pueblo de San Diego, poco tiempo después que llegaran los primeros exploradores.	I also liked the old city of San Diego, a small splinter group of old houses trying to imitate the people of San Diego, shortly after the first explorers arrived.