Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Por ejemplo, en Jurassic Park los dinosaurios de las ilustraciones rugían, gruñían y aullaban.
InJurassic Park, for instance, the illustrated dinosaurs could roar, growl, and squeak.
Sukune le estaba gritando algo, pero Goemon no supo lo que era sobre las bestias que gruñían y los soldados que chillaban a su alrededor.
Sukune was shouting something to him, but Goemon could not make it out over the snarling beasts and shrieking soldiers all around them.
Las bestias lanzaban dentelladas y gruñían a su alrededor, pero la humana acabó con ellas fácilmente esquivando sus mandíbulas, cercenando tendones y cortando sus extremidades para incapacitarlas.
The beasts snapped and snarled around her, but the mortal made short work of them, dodging powerful jaws, severing tendons, and cutting through limbs, immobilizing the brutes.
Cuando él vio a los 1,000 perros antipático que le miraban fijamente, él les gruñó y se horrorizó al ver que los 1,000 pequeños perros le gruñían a él.
When he saw the 1,000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1,000 little dogs growling back at him.
Los puercos en el chiquero gruñían fuerte.
The hogs in the pigsty were grunting loudly.
Los puercos en el chiquero gruñían fuerte.
The hogs in the pigsty were grunting loudly.
Los otros infelices, más allá de ser esclavos, aunque quisieran no podrían hablar, pues solo gruñían.
The others, besides being slaves, even if they wanted they could not talk, because they just barked and snarled.
Fuesen lo que fuesen, rechinaban los dientes y gruñían fuerte.
Whatever they were, they gnashed their teeth and snarled loudly.
Los animales ni siquiera gruñían el uno al otro.
The animals never even grunted at each other.
Palabra del día
el cementerio