The home we'd have made, the children running through it, growing old together. | El hogar que habríamos construido, los niños correteando por el, envejeciendo juntos. |
You know, growing old together. | Ya sabes, envejeciendo juntos. |
While groups of friends may discuss growing old together on common ground, in most cohousing communities, the residents start as strangers who plan to help each other for the rest of their lives. | Mientras que los grupos de amigos pueden hablar sobre envejecer juntos, en la mayoría de las comunidades de covivienda, los residentes comienzan como extraños que planean ayudarse mutuamente por el resto de sus vidas. |
That's why the joy of marriage is not contingent on youth and beauty, but continues even in the face of the trouble and tragedies of living and growing old together. | Es por ello que la alegría en el matrimonio no depende de la juventud ni de la belleza sino que continúa incluso ante las dificultades y las tragedias de vivir y avanzar juntos en la edad. |
And it kind of makes sense that the great romance of his life is one that is so completely out of sync with time and history and, ultimately, anything that would lead to being happy and, for instance, growing old together. | Y tiene sentido que el gran romance de su vida es uno que está completamente fuera de sincronización con el tiempo y la historia y cualquier cosa que le permita ser feliz y, por ejemplo, hacerse mayores juntos. |
