Provided that the simple grounding and bonding standards have been followed for the active equipment, these simple steps are all that is required for grounding a screened or shielded system. | Asumiendo que los estándares básicos de conexión a tierra para el equipo activo se han seguido; estos sencillos pasos son los que se requieren para aterrizar un sistema apantallado o blindado. |
ANSI-J-STD-607-A-2002 defines the building telecommunications grounding and bonding infrastructure that originates at the service equipment (power) ground and extends throughout the building. | La norma ANSI-J-STD-607-A-2002 define la infraestructura de conexión a tierra y de unión equipotencial para telecomunicaciones en edificios, la cual se origina en la tierra de la red eléctrica y se extiende por todo el edificio. |
Actual methods, materials and appropriate specifications for each of the components in the telecommunications grounding and bonding system vary according to system and network size, capacity and local codes. | Los métodos y materiales reales, así como las especificaciones apropiadas para cada uno de los componentes del sistema de conexión a tierra y de unión equipotencial para telecomunicaciones, varían de acuerdo al tamaño del sistema y de la red, la capacidad y las normas locales. |
