Gripaje | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Reduce drásticamente el fenómeno de gripaje.	Drastically reduces the phenomenon of seizing.
Reducción del peligro de gripaje de los sistemas de control de vuelo, con lo que se aumenta significativamente la seguridad operativa.	Reduction of the danger of seizure of flight control systems thereby increasing operational safety significantly.
El lubricante adecuado protege del gripaje en las condiciones de conducción más exigentes y permite arrancar en frío rápida y fácilmente.	The right oil protects from seizure under most arduous riding conditions and allows for fast & easy cold start.
Además, los clientes de Oerlikon Balzers valoran especialmente la excelente protección contra el gripaje y los ciclos de mantenimiento más prolongados de sus componentes recubiertos.	Moreover, Oerlikon Balzers customers especially value the excellent protection from seizure and extended maintenance cycles of their coated components.
BALINIT® CNI, un recubrimiento de nitruro de cromo por bombardeo iónico, aumenta la dureza superficial y protege a los componentes contra el gripaje y la abrasión.	BALINIT® CNI, a sputtered chromium nitride coating, increases surface hardness and protects components against seizure and abrasion.
A esto hay que añadir la reducción de emisiones de la mezcla combustible/aire, la protección efectiva ante la corrosión y el gripaje de la rosca, así como la buena conductividad eléctrica.	Other important tasks include low-emission ignition of the fuel/air mixture, effective protection against corrosion or thread seizure and good electrical conductivity.
Castrol Optimol Paste TA es una pasta de ensamblaje que evita el gripaje, la soldadura o la incrustación.	Castrol Optimol Paste TA is an assembly paste which prevents seizing, welding or scaling.
Utilizando una pasta lubricante sólida que contenga bisulfuro de molibdeno (MoS2), puede mini-mizarse la tendencia al gripaje y se reduce la fuerza necesaria para la inserción del casquillo.	Using a solid lubricating paste containing Molybdändisulfid (MoS2) can reduce scuffing tendencies and lower the insertion force.