Their captain was Bard, grim-voiced and grim-faced, whose friends had accused him of prophesying floods and poisoned fish, though they knew his worth and courage. | Bardo era el capitán, el de la voz severa y cara ceñuda, a quien los amigos habían acusado de profetizar inundaciones y pescado envenenado, aunque sabían que era hombre de valía y coraje. |
I. Grim-faced and forbidding, Their faces closed tight, An angular mass of New Yorkers Pacing in rhythm, Race the oncoming night, They chase through the streets of Manhattan. | I. De rostros adustos y severos, sus rostros bien cerrados, una masa angular de Nuevo Yorkinos paseando con ritmo, corren hacia la noche que se acerca, persiguen a través de las calles de Manhattan. |
