Pero estamos a dos semanas de encontrar el grial. | But we are two weeks from finding the grail. |
¿El grial es la llave que puede abrir el tesoro? | Is the grail the key that can unlock the treasure? |
Indy usa el verdadero grial para restaurar la vida de Elsa. | Indy uses the real grail to restore Elsa's life. |
Vogel dispara a Elsa, forzando a Indy a recuperar el grial. | Vogel shoots Elsa, forcing Indy to retrieve the grail. |
¿Quiere decir que el grial es la llave del tesoro? | Do you mean that the grail is the key to the treasure? |
Se ve como un santo grial, pero no es. | It looks like a holy grail, But it is not. |
Lo cual es una especie de santo grial de exploits remotos. | Which is sort of the holy grail of remote exploits. |
La sostenibilidad es el santo grial del desarrollo. | Sustainability is the holy grail of development. |
(L) ¿Así que esto realmente es como la Búsqueda de grial? | (L) So this really is like the grail Quest? |
-Si no es el verdadero grial, sabremos dónde encontraros. | If it's not the true grail, we'll know where to find you. |
