Greenwashing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

To use the term greenwashing now has more sense than every, claims Westerveld.	Emplear el término greenwashing tiene ahora más sentido que nunca, aboga Westerveld.
With lots of money to be made, more and more companies are turning to greenwashing.	Con una gran cantidad de dinero para hacerse, cada vez más empresas están recurriendo a lavado verde.
And is that greenwashing logos and corporate image is not enough Social Responsibility policy.	Y es que pintar de verde los logos y la imagen corporativa no es suficiente como política de Responsabilidad Social.
Shell wanted the EU flag to give an official seal of approval to its climate greenwashing campaign.	Shell quería la bandera de la UE para darle un sello oficial de aprobación a su campaña de maquillaje verde.
This is no longer greenwashing, these are real efforts, because the trade understands its consumers best and knows what they want.	Ya no es el ecoblanqueo, se realizan acciones reales, porque el comercio comprende mejor a sus consumidores y sabe lo que estos quieren.
Activists in Paris and beyond staged demonstrations to uncover corporate greenwashing and influence around the talks.	Los activistas en París y otras partes del mundo organizaron manifestaciones para develar el maquillaje verde de las empresas y la influencia que ejercen en las negociaciones.
As ads and advertisers get more sophisticated and the appeal for green products grows, consumers must remain ever-vigilant for greenwashing.	Como los anuncios y los anunciantes se vuelven más sofisticados y el atractivo de los productos ecológicos crece, los consumidores deben permanecer siempre vigilante para lavado verde.
As deforestation-related commitments and claims proliferate, there is the risk of confusion, greenwashing, and the loss of precious time.	Conforme los compromisos y declaraciones relacionados con la deforestación proliferan, existe un riesgo de crear confusión, greenwashing o lavado verde y la pérdida de tiempo precioso.
With these negotiations, we are confronted with the same tactics: at best, they are political schizophrenia, at worst pure greenwashing.	En estas negociaciones vemos la misma táctica: en el mejor de los casos son políticamente esquizofrénicos, en el peor de los casos es puro maquillaje ecologista.
As deforestation-related commitments and claims proliferate, there is the risk of confusion, greenwashing, and the loss of precious time.	Al mismo tiempo que incrementan las reivindicaciones y los compromisos relacionados con la deforestación, existe el riesgo de generar confusión, promover el lavado verde y perder tiempo valioso.