Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This raised the pressing question of the impact on development of such cross-border mergers and acquisitions, as opposed to that of greenfield investment. | Esto planteaba la cuestión urgente de los efectos sobre el desarrollo que tenían dichas fusiones y adquisiciones transfronterizas, en oposición a la inversión de tipo totalmente nuevo. |
This raised the pressing question of the impact on development of cross-border M&As, as opposed to that of greenfield investment. | Ello planteaba la cuestión apremiante de los efectos sobre el desarrollo que tenían esas fusiones y adquisiciones transfronterizas, a diferencia de la inversión de tipo totalmente nuevo. |
The representative of Sweden, speaking on behalf of the European Union, said that the Commission had underlined the importance of FDI in the form of mergers and acquisitions as well as greenfield investment for development in developing countries. | El representante de Suecia, hablando en nombre de la Unión Europea, dijo que la Comisión había destacado la importancia tanto de la IED en fusiones y adquisiciones como de la IED en nuevas instalaciones para el desarrollo de los países en desarrollo. |
PSA announced in January 2003 that Trnava has been chosen as the location for a greenfield investment. | PSA anunció en enero de 2003 que había elegido Trnava como emplazamiento para una inversión de tipo totalmente nuevo. |
Developing-country TNCs also tend to rely more on greenfield investment than on mergers and acquisitions (M&As). | Además, las ETN de países en desarrollo suelen recurrir más a inversiones pioneras que a fusiones y adquisiciones. |
Sixty-seven percent of the registered FDI projects in the mobile telephony sector were greenfield investment projects. | El 67% de los proyectos de IED registrados en el sector de la telefonía móvil eran proyectos innovadores de inversión. |
To the extent that this represents greenfield investment, new employment opportunities would have been created. | En la medida en que esto representa una inversión de tipo totalmente nuevo, cabe suponer que se habrán creado nuevas oportunidades de empleo. |
This was driven by an increase in greenfield investment and in production abroad by transnational corporations. | Estuvieron impulsadas por el aumento de las inversiones de tipo totalmente nuevo y de la producción de empresas transnacionales en el extranjero. |
However, Morocco also receives strong greenfield investment, even though efforts to attract FDI have been reactive rather than proactive. | Sin embargo, Marruecos también recibe fuertes inversiones en nuevas instalaciones, aun cuando los esfuerzos para atraer IED han sido más bien pasivos que activos. |
South─South FDI tended to be in the form of greenfield investment, while South─North FDI overwhelmingly involved acquisitions. | La IED Sur-Sur solía adoptar la forma de inversiones en nuevas instalaciones, mientras que la IED Sur-Norte se vinculaba a adquisiciones en su inmensa mayoría. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
