Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Why, he would have been your great-great-great grandfather.
Debió haber sido... el abuelo de su bisabuelo.
What you eat today can damage the eggs of your great-great-great granddaughter.
Lo que usted come hoy puede dañar los óvulos de su nieta.
Likewise, your great-great-great grandchildren are there a reality, not yet to you.
Igualmente tus tataranietos allí son una realidad, todavía no conocida por ti.
Leo's great-great-great grandmother lived in Scotland.
La tátara-tátara-tátara-abuela de Leo vivía en Escocia.
Your great-great-great grandmother lived in one.
Tu tátaratátara-abuela vivió en uno.
He was my great-great-great uncle, Chad, and it was 120 years ago, and I didn't say he was reliable.
Era mi tátara-tátara-tatarabuelo, Chad y fue hace 120 años y no dije que fuera confiable.
He has ties to Cuba that date to the 1850s, when his great-great-great grandfather James McKay started shipping Florida cattle to the Caribbean nation.
El tiene vínculos con Cuba que datan del 1850, cuando su tatarabuelo James McKay empezó a embarcar ganado de la Florida hacia la nación caribeña.
Watching Mazzone while out with clients, it became clear why his great-great-great grandfather would have threaded the rope around a rock just before the accident.
Observar a Mazzone, en la interacción cotidiana con sus clientes, permite entender que su tátara-tátara abuelo enredara la cuerda alrededor de una roca justo antes del accidente.
Your great-great-great grandparents, long departed from this earth are a reality on Paradise, although they remain unknown to you, and have not as yet made a personal entry into the highest realm.
Tus tatarabuelos, que se fueron desde hace tiempo de esta tierra son una realidad en el Paraíso, aunque ellos permanecen desconocidos para ti y todavía no han hecho una entrada personal dentro de los reinos mas elevados.
Having Ellen Ripley present in the film would either mean the scene would take place over 100 years in the future, time travel would somehow be involved, or this Ripley could be some sort of great-great-great grandmother to Ellen.
Tener a Ellen Ripley presente en la película significaría que la escena se llevaría a cabo durante 100 años en el futuro, el viaje en el tiempo estaría involucrado de alguna manera o este Ripley podría ser una especie de tatarabuela para Ellen.
Palabra del día
el aguacero