Graven | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La prohibición contra adorar imágenes graven refleja el valor de aumento puesto en ideas.	The prohibition against worshipping graven images reflects the increasing value placed on ideas.
Les pido que recuerden estos hechos y que los graven en su corazón una vez más.	I ask you to remember these facts and engrave them in your heart once again.
Asimismo, los derechos aduaneros u otros impuestos que graven exclusivamente las exportaciones a otro País Miembro.	Also included are customs duties or other taxes that encumber only the exports to another Member Country.
¿De dónde saca fuera de incurrir en aquellas deudas que graven el futuro de su esposa e hijos?	Where does he get off incurring those debts that encumber the futures of his wife and sons?
El comprador será el responsable y obligado al pago de los impuestos que graven la operación de compra-venta.	The buyer will be responsible and liable for payment of taxes levied on the purchase and sale.
Con el fin de aumentar los ingresos municipales se ha establecido un programa para que los municipios graven impuestos sobre el patrimonio.	In order to increase municipal revenue, a programme has been put in place for municipalities to impose property tax.
Igualmente, autoriza a Plentyoffish a realizar los cargos correspondientes a los impuestos por venta o análogos que graven los pagos de su suscripción.	You also authorize Plentyoffish to charge you for any sales or similar taxes that may be imposed on your subscription payments.
Por consiguiente, todos los demás impuestos y tasas que graven los productos no se deducen de la valoración de las compras de bienes y servicios.	All other taxes and duties on the products are therefore not deducted from the valuation of the purchases of goods and services.
A tal efecto, todos los derechos no ad valorem que graven los productos identificados por los países en desarrollo se consolidarán sobre una base ad valorem.	For this purpose, all non-ad valorem duties on the products identified by developing countries shall be bound in ad valorem terms.
También les insto a que graven profundamente en su corazón cuán grandes serán sus recompensas y su honor si ustedes cumplen bien sus deberes.	I also urge you to deeply engrave in your heart how great your rewards and honor will be if you fulfill your duties well.