Gravarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los mercados internacionales propensos a las crisis deben controlarse y gravarse.	Crisis-prone international capital markets should be controlled and taxed.
La cuestión de si los bienes futuros pueden gravarse es de gran importancia práctica.	The issue of whether future assets may be encumbered is of great practical importance.
También creo que el uso, más que la propiedad, debe gravarse en primer lugar.	I also believe that use, rather than ownership, should be taxed in the first place.
Sin embargo, solo podrá gravarse la parte de la renta obtenida de las actividades realizadas en el país.	Only income derived from activities exercised in that country, however, may be taxed.
Podrá gravarse con el impuesto tipo valor agregado solo la primera venta de los bienes inmuebles.	Value added type of tax may only be applied to the first sale of the immovable property.
En ese caso, todas las prestaciones de desempleo transferidas deben gravarse exclusivamente en el país que las pague.	In that case, any transferred unemployment benefits should be taxed only in the country that pays them.
Otros miembros opinaron, en general, que las pensiones solo debían gravarse en el país de residencia del beneficiario.	Other members were generally of the view that pensions should be taxed only in the beneficiary's country of residence.
Excepción: las pensiones del sector público suelen gravarse únicamente en el país cuya administración haya empleado a la persona jubilada.	Exception: public sector pensions are usually taxed only in the country of the administration that employed you.
En mi opinión, se está introduciendo un mecanismo sumamente complicado, incluso en el cálculo del importe que debe gravarse.	In my view, a very complicated mechanism is being introduced, not least for calculating the amount to be charged.
Según la legislación griega, el fondo de reserva que no se utilizó debe gravarse al tipo de interés legal.	The reserve fund that was not used must according to the Greek legislation be taxed at the legal interest rate.