Gravaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Seguro que ella me gravaría a mí.	I've a feeling she'd tax me.
De otro modo, amenazó la UE, gravaría sus exportaciones con elevadas tasas aduaneras de hasta el 30%.	Otherwise, the EU threatened to impose high duties of up to 30 percent on their export products.
Se trata de un impuesto que gravaría los movimientos de capital a corto plazo, es decir, aquéllos que son claramente especulativos.	This tax would be levied on short-term capital movements, i.e. those that are clearly speculative.
El miércoles, Sanders presentó un proyecto de ley que gravaría a las corporaciones por los beneficios federales que reciben sus empleados.	On Wednesday, Sanders introduced a bill that would tax corporations for the federal benefits their employees receive.
Además, gravaría las ganancias de capital en el mismo porcentaje que se hace a los ingresos de un contribuyente en su trabajo.	In addition, he would tax capital gains at the same percentage as income a taxpayer makes from work.
Esta semana, el Senador Lucio presentó la propuesta SB 1004, que gravaría las gaseosas a un centavo por onza.	AUSTIN—Earlier this week, Senator Lucio filed SB 1004, which would tax sodas at the rate of one penny per ounce.
Paradójicamente, el proyecto de reforma fiscal que impulsa el Gobierno gravaría los automóviles que utilizan energías limpias, tales como el híbrido y el eléctrico.	Paradoxically, the reform bill promoted by the Government would tax cars using clean energy such as hybrid and electric.
Por ejemplo, un trayecto de Dublín a Nueva York con una escala en Shannon se gravaría con la tasa de 10 EUR y no la de 2 EUR.	For instance, a journey from Dublin to New York with a stopover at Shannon would be taxed at the rate of EUR 10, not EUR 2.
Se trataría de un pequeño impuesto que gravaría el volumen de datos transmitidos por Internet, a 1 centavo de dólar de los EE.UU. por cada 1.000 kilobytes de datos, por ejemplo.	This would be a small tax on the volume of data transmitted through the Internet, at 1 United States cent on every 1,000 kilobytes of data, for example.
En nuestra opinión, sí que la tiene y, en consecuencia, en caso de existir un pacto sucesorio entre familiares de primer grado, en Ibiza se gravaría la herencia solo con el 1%.	In our opinion, it should be, and therefore, if there is an inheritance agreement between first-order relatives, in Ibiza the inheritance would be taxed only at 1%.