Seguidamente se iniciará la GRAN CABALGATA por las diferentes calles y plazas de nuestra villa. | Then start the cavalcade through different streets and squares of our town. |
Aunque el sábado es el evento principal, la gran cabalgata. | Saturday though is the main event, the grand parade. |
Después del éxito obtenido durante los dos últimos años, Hoteles Servigroup volverá a ser partícipe de la gran cabalgata de Reyes Magos. | After the success during the last two years, Hoteles Servigroup will once again be part of the great procession of the Three Wise Men. |
El último día del carnaval se organiza una gran cabalgata con carrozas en la que está invitado a participar todo él que quiera o quién se atreva. | The last day of the carnival a spectacular parade with floats is organised in which everyone who wishes or dares is invited to take part. |
La gran cabalgata de los Reyes Magos de Benidorm volverá a sorprendernos el próximo 5 de enero con un nuevo y espectacular recorrido protagonizado por Melchor, Gaspar y Baltasar. | The great cavalcade of the Magi of Benidorm will surprise us again this January 5th with a new and spectacular tour featuring Melchor, Gaspar and Balthazar. |
Del 18 al 28 de enero de 2018 El Festival Internacional de Circo de Monte-Carlo es 200 artistas, 20 compañías, 2 clowns d'or y una gala excepcional, además de una gran cabalgata por la ciudad y ¡más de 40.000 espectadores en 10 días! | From January 18th to 28th 2018 The International Monte-Carlo Circus Festival brings together 200 artists, 20 troupes, two golden clowns and an exceptional gala, including a grand parade through the town and over 40 000 spectators in ten days! |
Seguidamente se iniciará la GRAN CABALGATA por las diferentes calles y plazas de nuestra villa. | Then start the GREAT PROCESSION for different streets and squares our town. |
Seguidamente se iniciará la gran Cabalgata por las diferentes calles y plazas de nuestro pueblo. | Then began the great Horseback riding through the different streets and squares of our people. |
La Gran Cabalgata es el primer domingo, transcurre por la avenida de entrada de la ciudad y congrega a decenas de miles de personas. | It proceeds down the avenue at the entrance to the city and attracts tens of thousands of people. |
Los principales actos incluyen la Gala de la Reina del Carnaval y la Gran Cabalgata, que recorre toda la ciudad de Las Palmas. | The main events of the carnival include the gala for choosing the carnival queen and the great carnival parade, which marches through the whole city of Las Palmas. |
