Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I mean, grammatically incorrect, but it has a likability to it. | Quiero decir, gramaticalmente incorrecto, pero tiene una simpatía a ello. |
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. | Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta. |
Whatever word that was, Sunny, it was grammatically incorrect. | Sea lo que sea que dijiste, Sunny, fue gramaticalmente incorrecto. |
Bob and me. "Bob and I" is grammatically incorrect. | Bob y yo, al menos dilo correctamente. |
Forcing keywords into content and using them when they are grammatically incorrect will get you in trouble with Google. | Forzar palabras clave en el contenido y el uso de ellos cuando están gramaticalmente incorrectos lo meterá en problemas con Google. |
The tag line for the commercial and the company was, Think different, a phrase that is grammatically incorrect, which is part of the point. | El eslogan del anuncio y de la compañía era Piensa diferente [Think different] una frase que es gramaticalmente incorrecta, lo cual es parte del argumento. |
Questions surrounding equivalence (B and C) and expressions that were equivalent but lacked natural fluency or were grammatically incorrect were discussed by researchers and translators in 2 meetings. | Se discutieron las dudas de equivalencia (B y C) y las expresiones equivalentes, pero poco naturales o gramaticalmente incorrectas en 2 reuniones, de investigadores y traductores. |
A literature presented to the people, to the public for reading, which are even grammatically incorrect, but because there is glorification of the Lord, it can produce revolution. | Una literatura presentada a la gente, al público para la lectura, la cual incluso gramaticalmente incorrecta, pero porque es para la glorificación del Señor, puede producir una revolución. |
Beyond it's associations with Iran's intranet project, and the unclear and grammatically incorrect description in the flyer, the software does not seem to have an accessible website, or platform for distribution. | Más allá de sus asociaciones con el proyecto de Intranet de Irán, y la descripción poco clara y gramáticamente incorrecta en el volante, el software no parece tener un sitio web accesible, o plataforma de distribución. |
You don't need to point out every single typo or all grammatically incorrect sentence constructions–most journals employ copy-editors for that job, although you are welcome to highlight some examples that may affect the reader's proper understanding of the text. | No tienes que señalar todos los errores de dedo o enunciado gramáticamente incorrecto—la mayoría de las revistas emplean a editores para hacer ese trabajo, aunque puedes señalar algunos ejemplos que puedan afectar la comprensión del texto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
