gracias por entender

thanks for understanding

gracias por entender(

grah

syahs

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (usado como afirmación aislada)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. thanks for understanding

No te preocupes. A veces pierdes los nervios porque tienes mucho estrés. - Sí, lo sé. Gracias por entender.Don't worry. Sometimes you lose your temper because you're under a lot of stress. - Yeah, I know. Thanks for understanding.

b. thank you for your understanding

Gracias por entender. Estamos haciendo todo lo que podemos para resolver la situación lo antes posible.Thank you for your understanding. We’re doing everything in our power to resolve the situation as quickly as possible.

2. (usado como parte de una oración)

a. thank you for understanding

A mí no me parece mal que empezaras a salir con otras personas cuando falleció mamá. - Gracias por entenderme y por no juzgarme a la ligera.I don't think it's bad that you began to see other people after Mom died. - Thank you for understanding me and for not judging me lightly.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Si tu perro está tan enfermo, no vengas hoy a la oficina. - Gracias por entenderlo.If your dog is that sick, don't come to the office today. - Thank you for understanding.

Julito está bien. No es más que un rasguño. Son cosas de chicos. - Gracias por entenderlo.Julito is fine. It's just a scratch. Boys will be boys. - Thank you for your understanding.

Ejemplos