Governements | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

To confront the lack of political will by most governements to implement all the national and international laws, conventions and treaties related to women rights.	Hacer frente a la falta de voluntad política que demuestran la mayoría de los gobiernos a la hora de aplicar las leyes nacionales e internacionales, las convenciones y los tratados sobre derechos de la mujer.
While there is a temptation to instrumentalize social movements by political movements/parties/governements, charter of Porto Alegre and WSF and local rooting are guarantees of social movement autonomy.	Si bien existe la tentación de instrumentalizar los movimientos sociales de parte de los movimientos políticos / partidos / gobiernos, la Carta de Porto Alegre, y el FSM, y el arraigo local son garantía de la autonomía del movimiento social.
However, after the approval of the indigeneous reform in April (see the SIPAZ Report of April 2001), the EZLN retreated into the silence of the jungle and suspended all contact with the federal and state governements.	Sin embargo, después de la aprobación de la reforma indígena de abril (ver informe de SIPAZ de mayo de 2001), el EZLN se replegó en el silencio de la selva y suspendió todo contacto con los gobiernos federal y estatal.
Because it happens that anybody chooses to move and give voice and substance to the disagreement to the economical, cultural,political and social decisions of our governements run the risk to be in such a situation without rights and in danger.	Porque sucede que cualquiera que elija moverse y dar voz y cuerpo al desacuerdo hacia las opciones economicas, culturales, politicas y sociales de nuestros gobernantes, corre el riesgo de ser objeto de una suspension de sus derechos tal, que llega a ser peligroso.
Governements of PSOE let scholars talk about a new Andalusian culture.	Los gobiernos del PSOE animaron a algunos críticos a hablar de una nueva cultura andaluza.
To delegates of Governements to the International Labour Organization (10 June 1969)	A las delegaciones gubernamentales ante la Organización Internacional del Trabajo (10 de junio de 1969)
Visit to Geneva: To delegates of Governements to the International Labour Organization (June 10, 1969)	Visita a Ginebra: A los delegados de los Gobiernos ante la Organización Internacional del Trabajo (10 de junio de 1969)