Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Consequently, even a very good translation is always a result of a compromise. | En consecuencia, hasta una traducción muy buena es siempre resultado de un acomodo. |
No, in a rather good translation. | No, en una traducción bastante buena. |
Anyone who has never done translation work might think that once you have found a fairly good translation for a word, all you have to do is stick to it. | Cualquiera que no ha trabajado nunca en una traducción podría pensar que, una vez se ha encontrado una traducción bastante buena para una palabra, todo lo que hay que hacer es aferrarse a ella. |
I'm Brazilian and have some autoblogs, they capture rss feed from english sites and autoblog them using different plugins u may already know, but no of them has a good translation system so infos could be filed in DB for once! | Soy brasileño y algunas autoblogs, capturan feed RSS de los sitios de Inglés y autoblog usando u plugins diferentes ya lo sabe, pero ninguno de ellos tiene un sistema de traducción tan buenas informaciones podrían presentarse en el PP por una vez! |
For companies who have global suppliers, overseas production plants or who export to overseas markets, a good Translation Service Provider can deliver quality and value, with multilingual solutions as a tool potential for growth. | En el caso de las empresas con proveedores repartidos por todo el mundo, plantas de producción en el extranjero o exportaciones a mercados exteriores, un buen proveedor de servicios de traducción puede aportarles calidad y valor mediante soluciones multilingües que ofrezcan potencial de crecimiento. |
A good translation is an impressive weave under any conditions. | Una buena traducción es un impresionante tejido bajo cualquier circunstancia. |
Make a good translation of the sentence that you are translating. | Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. |
The truth is that it is difficult to find a good translation. | La verdad es que es difícil encontrar una buena traducción. |
Compromise is not a good translation of "compromis". | Compromise no es una buena traducción de "compromis" . |
TARGET LANGUAGE: The aim of a good translation. | IDIOMA DE DESTINO: El objetivo de una buena traducción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
