Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El señor golpea la mesa, furioso. | The señor hits the table, furious. |
Cuando los hechos están de tu lado, golpea la mesa con los hechos. | When the facts are on your side, pound the facts into the table. |
¿Ese en el que golpea la mesa y te pregunta qué clase de madera es? | Is it the one where he knocks on your desk and asks what kind of wood it is? |
Señor Comisario, si golpea la mesa aún más fuerte, estaremos con usted incondicionalmente. | Commissioner, if you pound the table even harder, then we will in any case be right behind you. |
Si un jugador no golpea la mesa directiva o un número ya tomada, él o ella tira de nuevo. | If a player misses the board or hits a number already taken, he or she throws again. |
Primero las levanta y traza formas mientras habla y, a continuación, golpea la mesa con ellas para dar énfasis a un argumento. | First they're in the air, outlining shapes as he speaks; then they're karate-chopping the table to emphasize a point. |
Como nos ocurrió a nosotras, [golpea la mesa de madera de su despacho cinco veces para enfatizarlo] son los padres los que tienen que educar a sus hijos en la igualdad de derechos y oportunidades. | Just as happened to us [she hits the wooden table in her office five times for emphasis], it is the parents who have to educate their children about equal rights and opportunities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
