That is, in fact, the definition of "going rogue." | Eso es, de hecho, la definición de rebelarse. |
That depends on your definition of "going rogue." | Eso depende de tu definición de "rebelarse". |
All right, the girl's going rogue. | Muy bien, la chica se está superando. |
So three years after going rogue, she headed back to an office job, working part time as a copy editor for the Los Angeles Times. | Así que tres años después de independizarse, volvió a una oficina, trabajando medio tiempo como redactora editorial para Los Angeles Times. |
And by then, other science fiction nightmares may transition to reality: dumb robots going rogue, or a network that develops a mind of its own threatens us all. | Para entonces, otras pesadillas de ciencia ficción pueden hacerse realidad: robots tontos que se vuelven hostiles, o una red desarrolla una mente propia y nos amenaza a todos. |
Her dramatic intervention sparked speculation that the first lady was at odds with her husband, was overstepping her role and that the East Wing was going rogue. | Su dramática intervención provocó la especulación de que la primera dama estaba en desacuerdo con su marido, estaba sobrepasando su papel y que el Ala Este se estaba deshaciendo. |
You're going rogue in my car? | ¿Vas a ir en solitario en mi coche? |
You are not going rogue. | Usted no se va sin escrúpulos. |
If you disappoint me, I'm going rogue. | Si me fallas, me enfadaré. |
He's a Federal Agent, he's not going rogue with a GPS in his pocket. | Es un agente federal, no va a huir con un GPS en el bolsillo. |
