As with any human father, the nation-state is not a little godling. It can never require our worship. | Como con cualquier padre humano, el estado-nación no es una pequeña deidad; nunca puede requerir nuestra adoración; nunca puede exigir que violemos nuestra identidad y creencias religiosas. |
As with any human father, the nation-state is not a little godling. It can never require our worship. It can never demand that we violate our religious identity and beliefs. | Como con cualquier padre humano, el estado-nación no es una pequeña deidad; nunca puede requerir nuestra adoración; nunca puede exigir que violemos nuestra identidad y creencias religiosas. |
Well, dear One, dear Godling, you are everything to Me. | Bien, Querido, querida Pequeña Deidad, tú eres todo para Mí. |
In Godling, the choice is yours. | En Godling, la elección es tuya. |
But now that you know a bit about Godling, you may be wondering who we are. | Ahora que sabes un poco acerca de Godling, puedes preguntarte quiénes somos. |
Having left Lower, Middle Earth, and entered upon Middle, Middle Earth, the traveler has become a Godling. | Habiendo dejado la Tierra Media Baja y entrado a la Tierra Media, Media, el viajero se ha vuelto una divinidad. |
