Desde que Birmania obtuvo su independencia de la Gran Bretaña en 1948, tanto el gobierno civil como el militar han promovido el budismo teravada. | Since Burma gained its independence from Great Britain in 1948, both the civil and military governments have promoted Theravada Buddhism. |
Aun cuando un referéndum y elecciones sean hitos de cualquier transición hacia un gobierno civil y democrático, no son objetivos en sí mismos. | But while a referendum and elections are milestones in any transition to civilian and democratic rule, they are not ends in themselves. |
Para poder ser miembro de buena reputación de la Comunidad de Naciones, un país debe tener un gobierno civil, elegido democráticamente. | In order to be a member in good standing of the Commonwealth, a country must now have a civilian, democratically elected government. |
Descubrimos que Romanos 13 coloca al gobierno civil bajo estrictos reglamentos. | We discover that Romans 13 places civil government under strict guidelines. |
El costo de su propio gobierno civil ha sido siempre muy moderado. | The expence of their own civil government has always been very moderate. |
El gobierno civil estaba encabezado por un rey. | The civil form of government was headed by a king. |
Eso es coercion, y es una parte necesaria del gobierno civil. | That's coercion - and it's a necessary part of civil government. |
He oído que Bressler ha acordado restablecer el gobierno civil. | I hear that Bressler's agreed to restore civil rule. |
Trataba de contactar con alguien del gobierno civil. | I was trying to reach someone in the civilian government. |
La gente votó por un gobierno civil, no por una junta militar. | The people voted for civil rule, not for a military junta. |
