Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gobierno autoritario y antidemocrático de ese presidente constituye una de las raíces de esa crisis. | Berisha's authoritarian and undemocratic behaviour is one of the reasons for this crisis. |
El gobierno autoritario, el control de los medios de comunicación y la disuasión del debate público ha dejado a la sociedad polarizada y despolitizada. | Ruling by law, controlling the media and discouraging public debate has left society polarised and depoliticised. |
Además, el estilo de gobierno autoritario de Macron en Francia deja claro que la agenda neoliberal fragmenta la base de la democracia. | Furthermore, Macron's authoritarian style of governing in France makes it clear that the neoliberal agenda chips away at the foundation of democracy. |
También merece la pena observar que casi ninguna unión monetaria moderna forzada se ha roto sin alguna forma de gobierno autoritario o militar, o guerra civil. | It is also worth observing that almost no modern fiat currency monetary unions have broken up without some form of authoritarian or military government, or civil war. |
Aparte de su historial como jefe de un gobierno de facto y represivo, el riosmontismo representa un estilo de gobierno autoritario, vertical y basado en una moral del Antiguo Testamento, que enfatiza el orden y la seguridad. | Apart from his history as the head of a repressive de facto government, Ríos Montt represents a style of authoritarian, top down government based on a twisted version of Old Testament morality that emphasizes order and security. |
El problema de la marginación de los ciudadanos de la gestión de las escuelas y la elaboración de políticas educativas debe ser visto dentro de una larga historia de gobierno autoritario y sin controles en Ghana, y una débil movilización de la sociedad civil en contra de esto. | The problem of citizens' marginalization in the running of schools and the making of educational policy has to be seen in the context of Ghana's long history of authoritarian and unaccountable government and weak civil society mobilization against it. |
No quisiéramos otro Irak aquí en nuestro municipio autónomo; ya que esta provocación viene del Gobierno autoritario y espurio que gobierna Oaxaca. | We don't want another Iraq here in our autonomous municipality; this provocation comes from the authoritarian and inauthentic government that rules Oaxaca. |
El año 1984 marca el fin del Gobierno autoritario, y a partir de 1985, la reinstalación de un régimen político democrático en el Uruguay. | Uruguay saw the end of the dictatorship in 1984, and as of 1985 the return to a democratic political system. |
El gobierno autoritario y el sistema capitalista son terriblemente seductores. | The authoritarian government and capitalist system are frighteningly seductive. |
Quizá un gobierno autoritario pueda tomar decisiones importantes con rapidez. | And perhaps authoritarian governments can take big decisions quickly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
