Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If you want to inquire, you must go to somebody who knows the thing.
Si quieres inquirir, tienes que ir con alguien que conozca el asunto.
I'll just go to somebody else.
Buscaré a alguien más.
I'll go to somebody else.
Buscaré a algún otro.
We can't allow a pupil who isn't serious about his future to take a spot that could go to somebody more deserving.
No podemos permitir que un alumno que no es serio sobre su futuro ocupe un lugar que podría ser de alguien más merecedor.
If Jeanne was to be a woman without piano, it is less sad if the piano was to go to somebody related to a pianist.
Si Jeanne fue una mujer sin piano, es menos triste que se lo quedara alguien emparentado con una pianista.
Well does that mean if I go to somebody else's religious ceremony, and it's not my religious ceremony, then it's not religious?
¿Bien eso significa que si yo voy a la ceremonia religiosa de alguien más, y no es mi ceremonia religiosa, entonces no es religioso?
If we fail with one psychologist, we go to somebody else or to the priest; if we fail there, we go to another teacher, and so on; we always keep going.
Si fracasamos con un psicólogo, recurrimos a otra persona o a un sacerdote; si allí fracasamos, recurrimos a otro instructor, y así sucesivamente; siempre seguimos en movimiento.
If we fail with one psychologist, we go to somebody else, or to the priest; if we fail there, we go to another teacher, and so on; we always keep going.
Si fracasamos con un psicólogo, recurrimos a otra persona o a un sacerdote; si allí fracasamos, recurrimos a otro instructor, y así sucesivamente; siempre seguimos en lo mismo.
You need to go to somebody who has the science of medicine, in that case—who can analyze deeply what the problem is and therefore what the solution is.
Uno tiene que acudir a alguien que entienda la ciencia de la medicina en ese caso — que tenga la capacidad de analizar profundamente cuál es el problema y de ahí cuál es la solución.
Palabra del día
el saltamontes