Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Will you bring me a pack of cigarettes the next time you go on a run? - Yeah, I'm taking a delivery order in five minutes.¿Me traes cigarrillos en la próxima salida que hagas? - Sí, voy a entregar un pedido en cinco minutos.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The meeting starts in half an hour. Let's ask one of the interns to go on a run for coffee and bagels.La reunión empieza en media. Vamos a pedir a uno de los becarios que vaya a recoger café y bagels.
We need a few things from the grocery store, so we're going to go on a run as soon as Clay comes back with the car.Nos hacen falta algunas cosas del súper, así que vamos a acercarnos en cuanto vuelva Clay con el coche.