We all had a gnawing sense of dread about what the next president might do.Todos teníamos una sensación persistente de pavor por lo que el próximo presidente pudiera hacer.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
I had a gnawing feeling that I would never see Andy alive again.Tenía un sentimiento que me corroía por dentro de que jamás volvería a ver a Andy con vida.
Soraya was exhausted, but the gnawing hunger wouldn't let her sleep.Soraya estaba agotada, pero el hambre la carcomía y no la dejaba dormir.