Globalizes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The media globalizes this phenomenon.	Los medios globalizan el fenómeno.
They are entering the world of so-called globalization, which globalizes only the elites and marginalizes the great masses.	Entran en el mundo de la llamada globalización, que globaliza solamente a las élites y que deja al margen a las grandes masas.
This is necessary to develop a society that globalizes the economy because it needs the means to create more needs and to expand production.	Lo anterior es necesario para desarrollar una sociedad que globaliza la economía porque necesita de medios para crear más necesidades y para expandir la producción.
With three-month contracts for project coordinators, NGOs are on a par with the United Nations, one of the bodies that most globalizes and exploits the legitimization of precarious labor situations.	Con los contratos de tres meses a coordinadores de proyectos, las ONG se han situado al nivel de Naciones Unidas, una de las instancias que más globaliza y explota la legitimación del precarismo laboral.
Resistance should start from and develop multiplicities, through the creation of ties of solidarity and help. In no case, however, should it be a management or structure that globalizes, that centralizes, those struggles.	La resistencia debe partir y desarrollar las multiplicidades mediante la creación de lazos de solidaridad y ayuda, pero en ningún caso una dirección o estructura que globalice, que centralice estas luchas.
Supported by free trade in agriculture, the major grain traders and transnational food-agricultural capital globalizes the global food system and reinforces their control over food and agricultural industry, gaining enormous profit.	Apoyándose en el libre comercio en la agricultura, los principales comerciantes de grano y el capital transnacional agrario y alimentario globalizan el sistema alimentario global y fortalecen su control sobre la industria alimentaria y agraria, amasando así unos enormes beneficios.
Rorsted also focused on the importance of preserving values as a company globalizes, while ensuring that these values do not become a liability. Values should be live and not static, so they can be adapted according to the current needs of the market.	El vicepresidente de Henkel también insistió en preservar los valores de la empresa, siempre y cuando ello no suponga un lastre: los valores no deberían ser estáticos, sino adaptables a las necesidades del mercado.
The globalization of world capitalism globalizes the plight of refugees.	La globalización del capitalismo mundial se está globalizando la difícil situación de los refugiados.
It globalizes outrage and condemnation, just as it does compassion and the cry for justice.	Mundializa la indignación y la condena, así como la compasión y el reclamo de justicia.
Just as the States globalizes its economic and national security interests, there is a need to help to Colombia's search solutions, with attitude democratic and respectful.	Así como los Estados globalizan sus intereses, tienen que globalizar la búsqueda de soluciones de forma democrática y respetuosa.