Globalizador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El espíritu humanístico y globalizador define el carácter de la exposición.	A humanist and globalising spirit defines the character of the exhibition.
Por otra parte, desarrollando aplicaciones en el estudio descubrí su poder globalizador.	On the other hand, developing applications in my study, I've found their globalist power.
El cambio climático constituye la expresión más sintomática de un fenómeno globalizador desigual y de gran velocidad.	Climate change is the clearest manifestation of the rapidly expanding and inequitable phenomenon of globalization.
La nueva ronda de la OMC puede proporcionar un nuevo empuje globalizador y va a provocar miedos en muchas personas.	The new WTO Round may lead to a further push towards globalisation which will make many people anxious.
El proceso globalizador debilita las instituciones que, hasta el momento, se han encargado de regular y proteger a las personas trabajadoras.	The globalization process undermines the institutions whose job it has been, until now, to regulate and protect workers.
Creo que también debemos contribuir al proceso globalizador, y esta contribución significa naturalmente promover ante todo la libre competencia.	I think that we must also make our contribution to the globalised process, and this contribution naturally means promoting free competition first and foremost.
También favorece el sojuzgamiento de todas las personas atrapadas de una u otra forma en ese sistema alimentario transnacional y globalizador.	This system also contributes to the subjugation of people trapped - through one form or another–in this transnational and globalized food system.
Adoptando en sus debates un enfoque globalizador e integrado, este conjunto ha delimitado numerosas necesidades sustantivas en la esfera de la financiación para el desarrollo.	Taking a holistic and integrated approach in its discussions, this assemblage has identified numerous policy needs in the area of financing of development.
Es un proyecto globalizador y creativo destinado a todo aquel público que quiera conocer, mirar y descubrir las distintas manifestaciones de las artes plásticas.	This is a globalising and creative project intended for all those who wish to learn, observe and discover the different manifestations of the visual arts.
Tal vez creemos que las motivaciones que empujan el mercado globalizador, conforme entre el colonialismo e imperialismo, deriva de algún defecto en la naturaleza humana.	Perhaps we believe that the motivations which drive the globalizing market, as they drove colonialism and imperialism, derive from some defect in human nature.