Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Henceforth, the choice will be between nationalism/populism and globalism/elitism.
Por lo tanto, la decisión será entre nacionalismo/populismo y globalismo/elitismo.
In the current world of globalism and interdependence, challenges are transnational.
En el actual entorno de mundialización e interdependencia, los retos son transnacionales.
I feel that globalism and totalitarianism are connected.
Siento que el globalismo y el totalitarismo están conectados.
The push for globalism, however, is having the opposite effect.
El empuje por la globalización, sin embargo, está teniendo el efecto contrario.
I pay a parallel between imperialism and globalism.
Pago un paralelo entre el imperialismo y el globalismo.
In fact, both parties continue to push for even more globalism.
De hecho, ambas partes siguen presionando para que la globalización continue.
Today globalism is associated mostly with free trade.
El globalismo se asocia hoy sobre todo a libre cambio.
With this challenge, the falling giant of globalism acquires new vigor.
Con tal reto el gigante que cae del globalismo adquiere un nuevo vigor.
Sadly, neither political party seems concerned about the effects of globalism at all.
Lamentablemente, ningún partido político parece preocupado por los efectos de la globalización.
According to the Forum, it is the populists who confound globalism with globalisation.
Según el Foro, son los populistas los que confunden globalismo y globalización.
Palabra del día
la servilleta