Glassblower | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Buy a one-off piece from a local glassblower, potter, wood-worker or painter.	Adquiera una pieza excepcional de un pintor, ebanista, alfarero o soplador de vidrio local.
Once in Murano, if you want, you can visit a famous glass factory and watch a master-expert glassblower in action.	Una vez en Murano, si lo deseas, puedes visitar una famosa fábrica de vidrio y ver a un maestro soplador experto en acción.
You will hear the history of this ancient art that goes back to the Roman Empire while you contemplate a master glassblower working creating unique handmade pieces.	Escucharás la historia de este antiguo arte que se remonta al imperio romano mientras contemplas a un maestro soplador de vidrio trabaja creando piezas artesanales únicas.
Then glassblower forms a shapeless mass by rotating the blowpipe and blowing into it in such a way to slowly grew into the desired shape.	Luego, el soplador de vidrio forma una masa amorfa girando la cerbatana y soplando dentro de ella para que crezca lentamente hasta alcanzar la forma deseada.
Buy a one-off piece from a local glassblower, potter, wood-worker or painter, listen to busking string-quartets or chat to growers about their organic apples.	Adquiera una pieza excepcional de un pintor, ebanista, alfarero o soplador de vidrio local, escuche las melodías de los cuartetos de cuerda callejeros o converse con los agricultores sobre sus manzanas ecológicas.
Think of the time it takes a glassblower to perfect a beautifully-sculpted vase, or how a master woodworker uses both art and craft to create furniture worthy of display in a museum.	Piensa en el tiempo que necesita un soplador de vidrio para perfeccionar un jarrón bellamente esculpido, o cómo un tallador de madera experto utiliza el arte y la artesanía para crear muebles dignos de ser expuestos en un museo.
Rebeca is a really talented glassblower; she made us this vase.	Rebeca es una sopladora muy talentosa; ella nos hizo este florero.
As you enter, be sure to observe the impressive glass staircase, specially constructed by a master glassblower, even if you do choose to take the elevator up to your room.	Al entrar, asegúrate de observar la impresionante escalera de cristal, especialmente construida por un soplador de vidrio, incluso si decides tomar el ascensor hasta la habitación.