Glía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El cerebro puede ser visto como una red de neuronas alimentadas, protegidas y respaldadas por las células de glía.	The brain can be seen as a network of neurons, which are nourished, protected and supported by glia cells.
Pertenece a los llamados tumores gliales, crecimientos anormales que se forman en la glía - tejido de sostén del cerebro.	Relates to the so-called glial tumors, that is, pathological tumors are formed in neuroglia - auxiliary tissue of the brain.
Los astrocitos y los oligodendrocitos, dos de los tres tipos de células de la glía o neuroglia, también parecen no funcionar bien.	Apparently astrocytes and oligodendrocytes, two of the three types of glial cells, do not function well either.
El cerebro está integrado por miles de millones de células, entre las que destacan dos tipos: las neuronas y las células de glía.	The brain is made up of billions of cells, of which two types are the most common: neurons and glia cells.
En efecto, los datos demuestran que histoquímicas la glía son esencialmente las únicas células del SNC que llevan a cabo la reacción de la glutamina sintetasa.	Indeed, histochemical data demonstrate that the glia are essentially the only cells of the CNS that carry out the glutamine synthetase reaction.
Hemos observado que la reactividad microglial al APP y Aβ es baja, pero se potencia en condiciones pro-inflamatorias, indicando que la citotoxicidad dependería de la capacitación inflamatoria de la glía.	We have observed that microglial reactivity to APP and Aβ is low, but it is exacerbated in pro-inflammatory conditions, showing that citotoxicity could depend on inflammatory capacitating of glia.
Ahora bien, la glía secreta muchas más moléculas, y por tanto, SPARC podría ser el primer componente de un grupo más extenso de proteínas capaces de iniciar el proceso de poda sináptica.	However, the glia secretes many and many molecules and, therefore, SPARC could be the first component of a big group of proteins able to set up the process of synaptic pruning.
La idea era precisamente investigar qué causaba la deficiencia observada antes en el desarrollo de las neuroesferas, cuando las células progenitoras se diferencian en neuronas y en células de la glía (que forman la estructura del cerebro).	The idea was to investigate what was causing the observed impairment of neurosphere growth, when progenitor cells differentiate into the neurons and glial cells that form the brain structure.
El equipo del Laboratorio de Neurobiología Celular y Molecular de la Universidad de Barcelona que encabeza el Dr. Llobet trabaja con un tipo de preparación en el que se cultivan neuronas individuales sin presencia de glía.	The research team at the Laboratory of Cellular and Molecular Neurobiology of the University of Barcelona, headed by Dr Llobet, is working with single-cell micro cultures that do not include glia.
Santiago Ramón y Cajal (1852-1934), histólogo y premio Nobel español conocido por su trabajo pionero sobre la estructura fina, llamada glía, del sistema nervioso; demostró la discontinuidad celular de las neuronas y anticipó el mecanismo de propagación del impulso nervioso.	Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) was a Spanish histologist and winner of the Nobel Prize (1906), known for his pioneering investigation into the fine structure known as glía, of the nervous system.