That's the gift that keeps on giving the whole year. | Ese es el obsequio que continúa regalando todo el año. |
In this endeavor, the J-School is a gift that keeps on giving. | En este empeño, la Escuela es un regalo que sigue dando. |
Your gift is literally a gift that keeps on giving. | Su regalo es, literalmente, un regalo que continúa dando. |
Oh, well, isn't she the gift that keeps on giving? | Bueno, ¿no era ella cualquiera de los regalos que sigue dando? |
Yeah, you know, a gift that keeps on giving. | Sí, ya sabes, un regalo que perdure. |
There's the gift that keeps on giving. | Ahí está el regalo que sigue dando. |
Well, my mom's deviousness is the gift that keeps on giving. | Bueno, el carácter retorcido de mi mamá es el regalo que sigue dando. |
Oh, boy. This is the gift that keeps on giving. | Este es un regalo que sigue dando de sí. |
We've come up with a gift that keeps on giving. | Se nos ha ocurrido un regalo que sería para siempre. |
You might say that grace is the gift that keeps on giving. | Podrás decir que la gracia es el regalo que se sigue dando. |
